• 发插画

  • 发文章

  • 发COS

  • 发话题

文章   
2016-09-28
阅读 497

【周张/叶王】ABO宝贝儿,你妈贵姓? 55-56

55-56

敲黑板,跟周队学上海话:

阿/啊=也,吾=我,侬=你,倷=你们,阿拉=我们,个=这,眼=些

老=很

大肚皮=孕妇

姆妈=妈

港=讲

伐=不/没

辰光=时间

银=人

小银=小孩

------------

在每晚十五分钟的亲子视频,和无数淘宝快递包裹往来间,时间嗖嗖蹦到月底。

周太太给周泽楷打电话:“米米啊。”

——周泽楷小名叫米米。当初生下来时身体不好,人又安静,于是取了这么个小名求平安。

周泽楷招呼:“妈妈。”

周太是S市人,周泽楷也很自然地换成方言。

“切得好伐啦?”

“蛮好。”

“工作好伐啦?”

“伐错。”

“有啥要额伐?”

“么啥。”

“最近忙伐啦?”

“还好。”

以上是母子平常对话。

 

以下是周太太这一次的关注点。

“青团预约好了伐?”周太太问。

杏花楼咸蛋黄肉松青团子,限量销售,有人不惜请年假,排上五六个小时的队去买。周泽楷答应队员们,轮回对霸图胜利就发青团当福利,看来这个诱惑确实很给力。

周泽楷:“已经预约好了,吾到时候去店里厢拿,给屋里厢送过去,姆妈伐要再去排队买。”

周太追问:“侬预约了多少?”

周泽楷乖乖回答:“廿盒。”

周太惊讶:“噶许多啊?伐是港最多只好约拾盒吗?”

周泽楷说:“迭是答应拨队员额福利,副队长阿帮忙订额。”

周太:“哦哦吾晓得了,侬是队长嘛。”

队长给队员发福利,就是自掏腰包,也相当天经地义不是。

 

周太太明白一点队里的事,自己算了一算,说:“倷队里厢一共十一个银,加经理,拾贰,拨屋里厢八盒阿吃伐光额呀。”

周泽楷更正:“伐是八盒,是三盒,阿爸姆妈两盒,阿爷阿娘一盒,够伐?”

不是他抠门,爷爷奶奶消化系统不好,不能多吃。

周太:“个么还有五盒呢?”

周泽楷说:“送人。”

周太:“送啥人?”

周泽楷:“传达室王伯伯,队医,吾对象,还有对象额长辈……”

耳膜被震翻。

 

周太尖叫:“老头子侬快眼来呀!吾尼朵阿是出问题啦!阿拉米米有对象啦!”

周泽楷:“姆妈侬轻眼,阿拉艾么领证。”

周太继续尖叫:“啥,要领证了侬哪能伐早眼港!啥辰光认得额,哪能认得额,对方长哪能,几岁,屋里厢有啥银,做啥生活,见过家长了伐倷标记过了伐将来来勒啥地方买房子啥辰光要小银?!”

周泽楷:“五个月头……快陆个月头。”

周太:“啥?倷谈了陆个月头了?”这孩子怎么一声不吭就谈了六个月朋友。

周泽楷:“小银……”

 

——不是谈了六个月而是怀宝宝六个月?

周太吃惊:“啥,伊已经有了陆个月头啦!米米侬来赛额!吾就晓得阿拉米米最结棍了。伊胃口好伐,情绪好伐,要银陪伐,想吃啥,侬尽管港,吾去做去买都来赛。伊现在还要上班伐,侬要多休息多照顾伊,天大地大大肚皮最大,侬再忙阿要轧出辰光去照顾,孕检千万伐好少,啊呀真额,月嫂请好了伐待产包准备好了伐卡建在阿里额医院宝宝额物事准备周全了伐?侬帮伊港,千万不要有啥心理负担,阿拉屋里生男生女一个样生A生O一个样,都是心肝宝贝,都欢喜额!”

周泽楷:“两个。”

周太惊呼:“啥,还是双胞胎!”

周泽楷:“嗯。”

 

周太简直语无伦次:“啊呀,啊呀,啊呀……米米侬噶来赛!怀两个更加辛苦,侬要好好照顾银家。伐来塞,就侬迭戈闷油瓶,大肚皮都容易多想,万一有点啥伐开心就伐好了,侬问问伊,阿要吾起照顾伊?”

周泽楷看看一屋子婴儿用品——张新杰粗略估计大概五胞胎都用不完,依然淡定:“姆妈。”

周太答应:“侬港!”

周泽楷:“勿要侬来照顾额,小银已经养好了,陆个月头。”

周太太语速太快,他直到现在才说出不是怀了而是生了的事实。

电话那头一阵叮咣乱响,断了。

 

周泽楷拨了回去:“姆妈?”

周太:“吾额小祖宗哎,介大事体,侬哪能伐早眼港一声额啦!”

周泽楷:“……忘记忑了。”

周太:“……啥辰光带来看看?”

周泽楷:“夏休……吾问问伊。”

周太:“小银都已经陆个月头了,倷哪能还伐领证?”

周泽楷:“伊还来勒工作,单位禁止结婚,所以……”

话未说完被周太打断:“来勒工作?男额欧米茄?”

周泽楷:“嗯。”

周太叹口气:“怪伐得侬伐港。么事体,告诉姆妈,是孙翔还是江波涛?”

 

周泽楷被周太的猜测惊到了,顿一顿才回答:“……再伐是。”

周太:“个是啥银?”

周泽楷:“要保密。现在伐能公开。”

周太:“自家姆妈啊要保密?”

周泽楷:“嗯。”

周太担心起来:“伐来塞,吾心里厢么底今朝夜道一定睏伐好。吾要到倷单位去看看。”

周泽楷:“伐是阿拉单位。”

周太:“伐登了一道?啊呀更噶辛苦了,侬要好好待银家。”

周泽楷:“嗯。”

周太:“吾要问问张医生,男欧米伽养好吃啥补身体,到辰光侬快眼买,周末送过去。”

周泽楷内心一百个乐意,但想起张新杰的约定,只好说:“周末有比赛,吾叫快递。”

周太:“啊呀真是对伐起银家……”

 

她又叹了口气:“真是额,吾先头还想拉拢侬帮张医生,艾个小伙子老文雅,阿单身,可惜啊。”

周泽楷知道周太有一个很好的忘年交朋友,张医生,那是在几年前排队买青团时遇上的。

那天早起周太身体就不爽利,排队时不知怎么的眼前一黑,直接晕在后面人身上。后面的人正好是个医生,立刻出手相救,并且多买了一盒青团送给懊恼的周太。

这就是张医生和周太的认识经过。

也正是从那以后,周泽楷知道要提前预订青团子,省得妈妈再排队。

 

这不是周太第一次敲边鼓了,她对张医生观感相当好,这几年想起来就会拿出来跟周泽楷说说,甚至不在乎张医生是个男性。

但以往只能嗯嗯啊啊应付过去的周泽楷,今天终于可以扬眉吐气:“姆妈,吾有对象了,伊老好额。”

周太:“哪能好法子?”

周泽楷:“老独立,老坚强,老可爱,老……好看,吾老欢喜伊额。”

周太打趣:“……好了儿子啊,吾晓得侬想要领证想得伐得了,尽早拿银带到屋里厢来啊。”

周泽楷:“唔……”

 

周太继续絮絮叨叨,话题又转到小毛头身上,她竟然错过了孙子孙女的出生、三朝、满月和百岁,简直不能原谅!

这种不满,在她强烈要求下,看到两个囡囡的照片后,怒气值升到顶点,暴走模式开启。

一个小时后,周太太横眉立目、气势汹汹,杀进轮回俱乐部。

半个小时后,周太太眉开眼笑、心花怒放,抱着襁褓从俱乐部出来,扬长而去。

 

——他!就!知!道!会!这!样!

周泽楷可怜兮兮地看着人去屋空,一阵心塞。

还是没藏住。

下午见不到宝宝了,想他。

整整一个下午见不到宝宝了,想他想他。

晚上妈妈不肯把宝宝送回来怎么办?想他想他想他……

怎么办,在线等,求支招,一旦有效,立刻送绝版签名照!

——方案特别有效者,送周泽楷真人语音闹钟铃声三十秒!

 

【附:母子全程对话普通话版】

周太太:米米啊。

周泽楷:妈妈。

:吃的怎么样?

:很好。

:工作怎么样?

:不错。

:有什么需要的吗?

:没有。

:最近忙吗?

:还行。

周太:青团子预约了没有呀?

周泽楷:已经预约了,我到时候去店里拿,给家里送去,妈妈不要再排队买。

周太追问:预约了多少?

周泽楷乖乖回答:二十盒。

周太惊讶:这么多?预订不是最多十盒?

周泽楷说:答应给队员福利。副队也帮忙订。

周太:哦哦,我明白了,你是队长嘛。

她明白一点队里的事,自己算了一算,说:你们全队十一个人,加上经理,十二盒,给家里留八盒也吃不完啊。

周泽楷更正:不是八盒,是三盒,爸妈两盒,爷爷奶奶一盒,够吗?

周太:还有五盒呢?

周泽楷说:送人。

周太:送谁?

周泽楷:传达室王大爷,队医,我对象,还有对象的长辈……

耳膜被震翻。

 

周太尖叫:老头子你快来听听!我耳朵出问题了一定!咱家米米有对象啦!

周泽楷:妈小声点,我们还没领证。

周太继续尖叫:什么都要领证了你不早说!什么时候认识的怎么认识的对方长啥样多大家里有谁干什么工作见家长了没有你们标记过没有将来在哪买房什么时候生孩子?!

周泽楷:五个月……快六个月。

周太:什么?交往六个月了?

周泽楷:孩子……

 

周太:天哪都怀孕六个月了吗!米米真有你的!我就知道我们家米米最厉害了,她害不害喜?情绪怎么样?要不要陪伴想吃什么你尽管说我去做去买都行!人现在还上班吗?要多休息多照顾天大地大孕妇最大,你再忙也得腾出时间来照顾!孕检万万不能少,哎呦真是,月嫂请了吗待产包做了吗医院打听好了吗宝宝的东西准备齐全了吗?你跟她说千万不要有任何心理负担,咱家生男生女一个样生A生O一个样,都是宝贝儿都得宠!

周泽楷:两个。

周太惊呼:什么是双胞胎!

周泽楷:嗯。

 

周太简直语无伦次:哎呀,哎呀,哎呀……米米你真厉害!怀着双胞胎可更辛苦,你要好好照顾人家……不行,就你个闷脾气,孕妇都敏感,万一惹出点不愉快可糟了,你问问她,要不要我去照顾她?

周泽楷看看一屋子婴儿用品:妈。

周太答应:哎!

周泽楷:不用照顾,孩子已经生了,六个月。

电话那头一阵叮咣乱响,断了。

 

周泽楷拨了回去:妈?

周太:我的小祖宗哎,这么大的事,你怎么不早说一声啊!

周泽楷:……忘了。

周太:……什么时候带来见见?

周泽楷:夏休……我问问他。

周太:孩子都六个月了,你们怎么还不领证?

周泽楷:他还在役,禁止结婚,所以……

话未说完被周太打断:在役?是男的omega?

周泽楷:嗯。

周太叹口气:怪不得你不说,没关系,告诉妈妈,是孙翔还是江波涛?

 

周泽楷:……都不是。

周太:那是谁?

周泽楷:要保密。现在不能公开。

周太:自己阿妈也要保密?

周泽楷:嗯。

周太担心起来:不行,我心里没底今晚一定睡不好觉。我要去你们单位看看。

周泽楷:不是我们单位。

周太:异地恋吗?哎呦更辛苦了,你可得好好待人家。

周泽楷:嗯。

周太:我要问问张医生,男O产后吃什么补身体,到时你赶紧买了,周末送过去。

周泽楷:周末有比赛,我会快递。

周太:哎呀,真是亏欠了人家……

又叹了口气:真是,我一直想给你撮合张医生来着,那小伙儿很文雅,也单身,可惜啊。

周泽楷:妈。我有对象了,他很好。

周太:怎么个好法?

周泽楷:很独立,很坚强,很可爱,很……美,我很喜欢。

周太:……行了,儿子,我知道你想领证的迫切心情了。尽早把人领家里来啊。

周泽楷:唔……

【翻译版仅有对话翻译,方言版内容最全】

  • 举报帖子
喜欢 25
收藏
评论 0

猜你喜欢

【全职/双花/全员粮食半原著私设】TIME Ⅲ-在路上(搬运)

(207)

此文连载ing,某影是个搬运工 作者是Dasiv太太,原文发表于LOFTER 【哎上铺那个】通贩链接请走:https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.M6xtad&id=531767164337&qq-pf-to=pcqq.c2c timeII已到货,目前正在陆续发货, 【rime II】通贩链接请走:https://item.taobao.com/i

【全职/双花/全员粮食半原著私设】TIME Ⅲ-在路上(搬运)

(222)

此文连载ing,某影是个搬运工 作者是Dasiv太太,原文发表于LOFTER 【哎上铺那个】通贩链接请走:https://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.M6xtad&id=531767164337&qq-pf-to=pcqq.c2c timeII已到货,目前正在陆续发货, 【rime II】通贩链接请走:https://item.taobao.com/i

【超蝙】特等席

他不应该出现在这里。 不应该在这个时候,出现在这个地方。 说起来,他连这是哪里都不知道。 “……我很好!我想没有人比我自己更清楚这件事的了。” 艹,有人来了。 他听见了不远处传来的机械运作的声音,听起来像是什么陈年的老古董,发出糟糕的岁月洗礼下苦痛的呻吟。 以及极其阴森暗哑的,由远及近的说话声,只有单方的。 很好,他大概知道这是哪里了。 也许他应该先自我介绍一下,毕竟作为一个36世纪的超能力罪犯,

只写HE
嗯,我就是所有BE文都能HE. 冷西皮小能手. 不萌不甜不要钱.

登录发现更多精彩